📢 转载信息
原文作者：Sarah Perez
亚马逊周四宣布推出Kindle Translate，这是一项AI驱动的翻译服务，旨在帮助使用Kindle Direct Publishing (KDP) 的作者扩大其影响力。该服务目前仍处于测试阶段，初期支持英语和西班牙语之间的互译，以及德语到英语的翻译。未来将支持更多语言。
这家零售巨头指出，亚马逊上不到 5% 的图书提供多种语言版本，这表明 AI 翻译存在巨大的机遇。
当然，AI 并非完美无缺，可能会在文本中引入错误。为此，亚马逊允许作者在需要时预览其翻译结果。除非作者只是为了加快将自己的作品翻译成他们所说的另一种语言，否则如果他们想确保最佳准确性，这种检查 AI 结果的能力对他们帮助不大；他们仍然需要人工译员来审阅 AI 的输出。
(亚马逊声称其 AI 翻译在发布前会经过“自动准确性评估”，但没有详细说明该流程涉及哪些具体步骤。)
该公司表示，作者可以在 Kindle Direct Publishing 门户网站上管理和访问他们的翻译，在那里他们可以选择语言、设定价格并发布他们的译本。
与此同时，读者将看到由 AI 翻译的作品被明确标记为“Kindle Translate”标题，并且可以预览翻译的样本。
Kindle Translate 与市场上许多其他 AI 驱动的翻译服务和工具竞争，后者的定价各不相同，并且对更多语言提供更广泛的支持。也有开源工具。业内一些人批评这种方式使用 AI，认为人类译员在捕捉细微差别方面更胜一筹——尤其是在小说和其他文学作品中。但 AI 在这方面正在不断进步，并且可能会随着时间的推移变得越来越好。
据亚马逊的公告称，目前 Kindle 的翻译服务是免费提供的。该公告引用了一位早期测试者的话，他赞扬了该服务的这一方面，并表示独立作者一直在努力寻找“具有成本效益且值得信赖的解决方案”。
亚马逊表示，翻译作品有资格参加其他计划，例如 KDP Select，并且包含在其 Kindle Unlimited 订阅服务中。
🚀 想要体验更好更全面的AI调用？
欢迎使用青云聚合API，约为官网价格的十分之一，支持300+全球最新模型，以及全球各种生图生视频模型，无需翻墙高速稳定，文档丰富，小白也可以简单操作。
评论区